ضرب المثل‌های جهان (آدم)

آدم بی کاره و تنبل، اهل رمل و اسطرلاب می‌شود. (عربی)
آدم تمیز خیلی آسانتر کثیف می‌شود. (بلغارستانی)
آدم مست، یا بره است یا خوک، یا میمون و یا شیر. (دانمارکی)
آدم دست‌پاچه، دو پارو می‌کنه تو یه پاچه. (ایرانی)
آدم پول را پیدا می‌کند. نه پول آدم را. (ایرانی)
انسان نباید اسیر پول شود بلکه پول باید اسیر و در اختیار انسان باشد. 
آدم باشرف روزی عروسی می‌کند، اما آدم عقل اصلاً زن نمی‌گیرد. (انگلیسی)
آدم عاقل فقط یکبار فریب می‌خورد. (فنلاندی)
معادل مثل فارسی: آدم عاقل از یک سوراخ یک‌بار بیشتر گزیده نمی‌شود. 
آدم عاقل، فرصت نیک را بر بخت نیک مبدل می‌سازد. (یونانی)
آدم عجول، دشمن خویش است. (ایتالیایی)
آدم محتاط از سکندری خوردن حذر می‌کند ولی وقتی که سکندری خورد، گردنش می‌شکند. (گرجستانی)
آدم سیب را خورد ولی ما هنوز به تب آن دچاریم. (آلمانی)
خلاف را دیگران کردند و ما تاوان آنرا پس می‌دهیم.
آدم «منفور» همیشه لب گور نشسته است. (فرانسوی)
آدم همه کاره، هیچ کاره است. (ایرانی)
آدم فربه بی‌دین است. (فلسطینی)
آدم دست و دلباز مفلس می‌شود ولی لئیم همیشه مفلس است. (چک و اسلواکی)
آدم موفق کسی است که نگذارد«غم»‌ بر بالای سرش آشیانه بسازد. (هندی)
آدم مست همیشه راست می‌گوید. (نگرویی)
آدم گرسنه دین و ایمان ندارد. (ایرانی)
آدم متقلب مانند زنبوری است که در دهان عسل دارد و در دم نیش. (اسپانیایی)
آدم عجول، چای را با چنگال می‌خورد. (چینی)
آدم تنبل عصای شیطان است. (ولزی)
آدم می‌میرد و نامی از خود برجای می‌گذارد، شیر می‌میرد و پوستی از خود. (چینی)
آدم درستکار بخاطر یک قطعه استخوان خود را به سگ تبدیل نمی‌کند. (دانمارکی)
آدم خود خواه، بی‌اعتبار است. (انگلیسی)
آدم چلاق، همیشه برای رقصیدن آماده است. (آلمانی)
آدم بدبین، سلاحش «نفرت» است. (یونانی)
آدم را «جذام» دیرتر از نفرت از پای در می‌آورد. (آمریکایی)
آدم ناشی، «سرنا» را از سر گشادش می‌زند. (ایرانی)
آدم «کر» دو بار می‌خندد: یکبار وقتی که می‌بیند دیگران می‌خندند و بار دیگر وقتی که می‌فهمد چرا می‌خندد. (افغانی)
آدم دروغگو کم حافظه است. (ایرانی)
«آدم» زندگیش به یک مو بند است. (ایرانی)
ممکن است یک انسان قوی در مقابل کوچکترین چیزی از بین برود.
آدم مار گزیده، از ریسمان سیاه و سفید هم می‌ترسد. (ایرانی)
آدم بی‌پروا، پایش به پوست خربزه‌ای بند است. (ایرانی)
آدم اگر مجبور شود کثافت بخورد، بهتر است کثافت تمیز بخورد. (نگرویی)
معادل فارسی: گه بخور ولی مال پلو خور را بخور.
آدم نابینا یکبار عصایش را گم می‌کند. (هندی)
آدم شتابزده دشمن خود است. (ایتالیایی)
آدم‌های پرگو، فعال نیستند. (آلمانی)
آدمی فرزند اشتباه است. (عربی)
آدمی اول اسیر نان است آنپس طالب مدح. (ایرانی)
آدمی را به ادب بشناسند. (ایرانی)
آدمی که برای آب هم خسیس باشد، بمیرد بهتر است. (هندی)
آدمی که بینی مو می‌ دارد، نباید جلوی بخاری بنشیند. (آلمانی)
آنکه می‌ترسد،‌ نباید با کسی که از خود قوی‌تر است مقابله کند. 
آدمیان مانند پرندگان اجازه می‌دهند که در همان تورهایی که سابقاً گرفتار شده بودند مجدداً گرفتار شوند. (سوئیسی)
آدمیان ناگهان ثروتمند می‌شوند و نه ناگهان خوب. (یونانی)هورا


منبع: ضرب‌المثل‌های جهان، ح-رحمت‌نژاد

/ 2 نظر / 172 بازدید
l3ehnaz

سلام دوست من با سه پست " تولیدی لباسهای رپ در ایران " " آهنگ Tanbe10 به نام چهار زبان زنده " " قسمت پایانی زندگی نامه کورش کبیر" آپ شدم بهم سر بزن [تایید][وحشتناک][تایید] [پلک]

محسن

سلام وبلاگ خوب و کامل و پر محتوایی داری اگر مایل باشی باهم تبادل لینک کنیم . من را با نام سایت سرگرمی ایرانیان و با آدرس زیر http://iranjoke2000.blogfa.com لینک کن و بعد تو قسمت نظرات سایت من بگو با چه اسمی لینکت کنم ، مرسی . دوست شما محسن .